Scritto da: Shaun Cassidy, Becky Hartman Edwards
Diretto da: Michael Dinner
Prima visione USA: 5 ottobre 2005
Prima visione Italia: 12 luglio 2006

Guest starring: Ivar Brogger (padre Jeffrey Scanlon), Joshua Gomez (Scott), Joshua Harto (Greg Olgivy) , Barry Wiggins (generale Turner), Ewan Chung (medico), Jean Sincere (signora Lowell), Leslie Carrara (signora Hernandez), Armin Shimerman (Josh Breims), Melody Butiu (infermiera Karlen), Kimleigh Smith (infermiera dell’accettazione)

Dave sta registrando un messaggio per il suo blog, sta ancora cercando di identificare l’anello che lui e Russ hanno trovato nel bagagliaio dell’auto al posto dello scheletro della palude.
A casa Underlay Mariel sta lavando i piatti, quando arriva Russell per portare a Jesse le sue cuffie: Mariel e Tom devono uscire, così il ranger si offre di occuparsi dei ragazzi in loro assenza.
Jesse e Kira stanno tornando a casa, e parlano delle persone che risultano ancora scomparse dopo l’uragano. Ad un certo punto notano in uno stagno una roulotte capovolta e parzialmente sommersa, e Kira decide che devono assicurarsi che non ci siano feriti o peggio all’interno: i due si tuffano. Mentre esplorano il mezzo, Jesse nota una strana luce sotto il tettuccio. Avverte la sorellastra perché venga a vedere, ma prima che lei possa rispondere il ragazzo viene spinto indietro, mentre il vetro va in pezzi. Kira corre a casa e vi trova Russell, ed insieme anche a Rose si precipitano sul luogo dell’incidente. L’uomo si tuffa in acqua e nuota verso la roulotte, ora quasi del tutto sommersa. Jesse ha perso conoscenza, ma galleggia sull’acqua: il padre lo porta in salvo sulla riva e poi si affretta verso l’ospedale.
Dave incontra un gioielliere locale, Josh Briems, per cercare di scoprire l’origine dell’anello nuziale ritrovato. Josh comprende che non è stato lui ad eseguire l’incisione sul monile, che riporta la data del 14 febbraio 1986.
Larkin mentre si prepara per un servizio riguardante l’uragano, avvista tre camion neri senza scritte scortati da un elicottero, che si allontanano. Immediatamente si reca dallo sceriffo per chiedere chiarimenti, egli replica che non centra nulla con la cosa, avanzando l’ipotesi che fossero mezzi militari e presenta Larkin all’ufficiale militare di più alto grado presente in città. Egli le spiega che i camion erano dell’aeronautica militare: c’era un problema in una centrale per la purificazione delle acque a Key Largo, e i mezzi vi si erano recati per dare una mano. Appena lasciato l’ufficiale, la giornalista informa Tom di sapere che stanno mentendo: la centrale è stata chiusa più di un mese prima, lei stessa si è occupata della storia! Lo sceriffo la mette in guardia avvertendola che potrebbe rovinare la sua carriera o peggio se si fa troppo coinvolgere dalla faccenda.
Jesse ha una brutta reazione al sangue che gli hanno dato. Quando Mariel viene convocata chiede dell’altro sangue, ma Russ vuole sapere se a causare il problema è stato il tipo errato di sangue. L’ex moglie replica di no, Russell le chiede come fa a saperlo e lei replica che era il suo.
In città Dave incontra Kira: quest’ultima, ovviamente scioccata, gli racconta cosa è successo a Jesse, e gli chiede un passaggio fino a casa. L’uomo, dopo aver avuto la conferma che hanno una radio per potersi informare sulle condizioni del nipote acquisito, è felice di acconsentire alla richiesta di Kira. Quando i due raggiungono casa, Dave cerca inutilmente di contattare l’ospedale. La ragazza lo informa che all’ospedale sono sempre molto indaffarati, e quindi di solito ci vuole un po’ per ottenere risposta. Dave a quel punto nota una foto della madre di Kira, che è morta alcuni anni prima in un incidente aereo: Kira gli dice che si è sempre sentita in colpa per la scomparsa della donna, Dave quindi cerca di trasformare la conversazione in qualcosa di divertente per tirare su il morale della studentessa.
Una volta che Jesse viene stabilizzato, Russell parla con l’ex moglie. Le chiede che sta succedendo, ma lei replica che non ne ha idea: non riesce a capire come mai il suo sangue non sia stato accettato dal corpo del figlio. Il ranger poi se ne va a parlare con un tecnico di laboratorio, che lo informa che non sono nemmeno sicuri che Jesse abbia ricevuto il sangue giusto, visto che da dopo l’uragano anche in ospedale le cose sono piuttosto sotto sopra. Trova un campione di sangue di Mariel, e decide di fare un nuovo test: i primi risultati sono piuttosto sconvolgenti, in linea con i valori che si riscontrerebbero in un delfino, o in una balena.
Tom e Larkin si stanno dirigendo a Key Largo. Giunti a destinazione, Tom mostra a Larkin la scena che si presenta loro di fronte: i militari stanno mettendo al sicuro i rottami di un elicottero di salvataggio che è caduto durante l’uragano. Larkin ovviamente è sospettosa e chiede come mai un elicottero fosse in volo durante la tempesta, Tom replica che i militari stavano andando alla ricerca di un aereo meteorologico smarrito. Larkin infine nota alcuni uomini che trasportano una scatola metallica: chiede a Tom di che cosa si tratti, ma lui non ha alcuna risposta per lei.
In ospedale, Russell riferisce a Mariel cosa il tecnico di laboratorio ha detto in merito al sangue, e lei reagisce in maniera sorpresa ed allarmata.
A casa Underlay, Dave e Kira riescono finalmente ad avere notizie di Jesse. Sono sollevati nell’apprendere che è in buone condizioni, e decidono di fargli visita. Mentre lasciano la stanza, si intravede il retro della foto che poco prima ammirava Dave: c’è un’iscrizione che dice “Tom e Grace Underlay, due diventano uno solo, 14 febbraio 1986”.
Tutti si ritrovano in ospedale, mentre Jesse si risveglia. Russell gli racconta che Kira gli ha salvato la vita, e il ragazzo la ringrazia.
Dave registra un altro resoconto per il suo blog, mentre Mariel sta facendo il bagno… Sembra rapita dall’acqua che scorre. La donna fa un respiro profondo e si immerge ad occhi chiusi: dopo qualche secondo li riapre, ma le bolle d’aria che provengono dalla sua bocca svaniscono… Mariel sorride compiaciuta.

Quando offre un passaggio a Kira, Dave sta ascoltando la canzone “The Eve of Destruction” del 1965 di Barry McGuire.
Nell’anello che Dave scopre è incisa questa frase “due diventano uno” e il gioielliere scopre anche una data: 14 Febbraio 1986. Dave non sa che queste scritte sono le stesse che si trovano dietro la foto del matrimonio di Tom con la sua prima moglie.