Scritto da: Michael Berns, Shaun Cassidy
Diretto da: Thomas Schlamme
Prima visione USA: 19 ottobre 2005
Prima visione Italia: 19 luglio 2006

Guest starring: Veronica Cartwright (Valerie Shenkman), Ivar Brogger (padre Scanlon), Nathan Baesel (Sirk), Matt Sigloch (soldato) , Reggie Jordan (annunciatore no. 2), Saida Parker (annunciatrice no. 1), Alexis Ryan (donna), Jake Eberle (uomo), Robert Dickenson (annunciatore), Michael Mitchell (Derek Culie), Stephen Lee (Carl McKittrick), Jake Richardson (Gage), Sylva Kelegian (Lucy McKittrick), Matt Ross (Vince Teracoma)

Rose sta giocando accanto alla palude, apparentemente costruendo un debole fortino. Qualcosa nell’acqua la osserva e si avvicina alla riva, quando la bimba alza lo sguardo.
A casa Varon, tutti cercano di darsi da fare nelle riparazioni dei danni causati dall’uragano. Larkin informa il marito di essere intenzionata a far visita ad un suo ex fidanzato, che ora è membro dell’aeronautica militare, per vedere se riesce ad ottenere qualche risposta in merito alle strane casse metalliche che ha visto trasportare qualche giorno prima all’ex centrale per la purificazione delle acque di scolo. Rose arriva all’improvviso, raccontando che una delle strane luci viste in precedenza è nell’acqua: la famiglia si precipita al lago per controllare, ma quando arrivano, ovviamente non ve n’è più traccia.
Fino a quel momento Larkin non era mai stata informata in merito alle luci nell’acqua, per cui quando scopre che entrambi i ragazzi le avevano viste, e che Dave era persino stato attaccato da una di esse, si arrabbia molto. Chiede al marito come possa averle nascosto una cosa così importante, quando sapeva che sta lavorando per scoprire cosa nascondano i militari: c’è un buona possibilità che le due cose siano strettamente collegate, anche se la teoria aliena di Dave non la convince.
Russell cerca di scusarsi con Larkin quando arriva Karl, che gli racconta di avere grossi problemi con la moglie Lucy: vorrebbe pranzare con lui per parlarne. Prima che Russ possa rispondere all’amico, Larkin se ne va dicendo che si reca alla base militare. Il ranger cerca di non farla partire, quando anche Jesse si mostra intenzionato ad andarsene. Russ gli dice che vuole parlargli, e il ragazzo accetta di rimanere: con tutte queste distrazioni, però, Russ non presta attenzione a Karl, e gli dice che è molto meglio se si vedranno il giorno successivo.
In un supermercato Mariel sta facendo la spesa, quando si imbatte in padre Scanlon. L’uomo le racconta di aver organizzato in chiesa un gruppo di sostegno per le persone sopravvissute alla furia dell’uragano, ed invita il medico a parteciparvi. Mariel non ne sembra entusiasta, e replica che ne parlerà con Tom e poi deciderà. Padre Scanlon risponde che non solo Tom è favorevole, ma che è stato proprio lui a suggerirgli di invitarla.
Un agente staziona di fronte ad un negozio ancora sigillato con le assi per sopportare la furia delle tempeste. Quando arriva lo sceriffo, gli dice che c’è un saccheggio in corso: allorché hanno cercato di arrestare il colpevole, questi ha chiesto di parlare da solo con lui. Tom, senza esitazione, entra nel negozio e vi trova, a sorpresa, Karl, che sta giocherellando con una pistola. Quando Karl gli chiede cosa sta succedendo, Tom risponde che ovviamente Karl è il saccheggiatore del negozio: questa non è esattamente la risposta che l’uomo attendeva, visto che questi si gira verso lo sceriffo, alza la pistola e gli grida “Avresti potuto aiutarmi! Perché non mi hai aiutato?”. Tom rapidamente risponde alla domanda con la sua pistola…
A casa Varon, Russ discute con il figlio. Intende scusarsi con lui per non avergli detto di sapere delle luci, non voleva che la famiglia si spaventasse. Jesse replica che ne sarebbe stato interessato, non spaventato, poi chiede al padre di poter restare per la notte. Russell replica che è il turno di Mariel, ma Jesse dice che da dopo l’uragano lei difficilmente è a casa, e quando c’è mentalmente è altrove.
Dopo aver parlato col figlio, Russell si reca in città, ed incontra Tom. Lo sceriffo gli racconta della sparatoria, e domanda se è a conoscenza dei motivi per i quali Karl può aver fatto una cosa del genere. Russ è sconvolto, e non ha alcuna spiegazione plausibile per quello che è successo: Tom è dello stesso avviso.
Mariel torna a casa, e vi trova Kira. La notizia della sparatoria si è diffusa velocemente, ed entrambe ne erano già a conoscenza. Kira conosce il figlio di Karl, e si chiede cosa potrà dirgli la prossima volta che lo incontrerà.
Larkin, probabilmente eludendo il cerchio di sicurezza, arriva alla base delle Forze Armate. Incontra Vince, il suo ex fidanzato, che decide di farle fare un giro per la base.
Jesse arriva a casa Underlay, e dice alla madre di essere venuto solo a prendere alcune cose. Mariel gli racconta quanto successo, e lui è ancora più determinato a rimanere a dormire dal padre quella notte. La donna vorrebbe che stessero lì tutti insieme come una vera famiglia, ma Jesse è deciso nei suoi propositi. Kira lo saluta, ma il ragazzo esce di casa come una furia: Mariel cerca di inseguirlo, ma la figliastra le dice che ci parlerà lei.
Russel, sentendosi colpevole per quanto accaduto, decide di far visita alla famiglia di Karl. Il comportamento di Lucy cambia rapidamente quando il ranger menziona il fatto che Karl è stato da lui e intendeva parlare dei problemi che la coppia stava attraversando. Lucy racconta all’amico che da dopo l’uragano il marito era diventato alcolizzato, depresso e anche manesco: ipotizza che avesse rubato la pistola dal negozio per sparare a lei, visto che gli aveva chiesto il divorzio la notte precedente. Continua dicendo che le cose si erano messe male dopo tale richiesta, e solo una visita dello sceriffo aveva evitato che la situazione degenerasse ancora di più.
Jesse e Kira stanno camminando, ma la ragazza ha qualche difficoltà a mantenere il passo. Chiede al fratellastro di rallentare e di aspettarla, ma lui replica che l’ha attesa per una notte intera… Kira vuole sapere se è quello il motivo per il quale non vuole più stare a casa Underlay, assicurando che con Derek non è successo nulla, ma Jesse non è molto convinto di questo, e comunque replica che è arrabbiato perché la madre non sembra più la stessa. Kira replica che almeno lui una madre ce l’ha, e Jesse si ammutolisce; poi la ragazza gli chiede di accompagnarla a far visita a Gage, il figlio di Karl. Jesse acconsente, anche se non ha idea di cosa potranno dirgli.
Russ fa visita all’ex moglie, e ha una discussione con lei in merito alla sparatoria. Mariel dice che Tom al momento non è a casa, ma proprio in quel momento l’uomo arriva. La dottoressa è ansiosa di parlare con il marito, ma lui la evita e vuole parlare con Russell. Questi confronta Tom sulla sua visita a Karl e Lucy la notte precedente, e gli chiede come mai non abbia fatto di più sapendo come fossero precipitate le cose tra i due. Tom replica che tutti sono stressati da quando c’è stato l’uragano: se dovesse arrestare tutti coloro i quali sembrano sul punto di esplodere, avrebbe già arrestato metà città. Lo sceriffo ammette di avere commesso un errore di giudizio: Russ non è soddisfatto della risposta, ma se ne va lo stesso.
Alla base delle Forze Armate Larkin cerca di estorcere a Vince delle informazioni, ma questi non sa nulla, o finge in maniera impeccabile. In seguito le mostra un magazzino riservato: non può accompagnarla a visitarlo, ma può mostrarle il centro meteorologico.
Mariel è arrabbiata col marito, e vuole andarsene: andrà in chiesa. E’ stata preoccupata per lui tutto il giorno, e ora lui l’ha semplicemente ignorata! Chiede poi allo sceriffo come mai non sia più stizzito, ma questi risponde che lo è, ma non così tanto come dovrebbe poiché nel momento in cui è entrato nel negozio dove si nascondeva Karl, già sapeva che il saccheggiatore sarebbe morto. Lo sapeva e basta, come accade altre volte quando lui semplicemente è a conoscenza di cosa accadrà. Mariel allora gli chiede se sa come lei si sente, e quando lui non risponde, lei dice “sola” e se ne va.
Come deciso, la dottoressa si reca in chiesa, e vi trova padre Scanlon. Questi la informa che l’incontro di gruppo si terrà più tardi, ma lei replica che si trovava da quelle parti. Il prete le chiede cosa c’è che non va, e lei risponde che è preoccupata per la sua famiglia. Da dopo l’uragano è sempre stata distratta, e non si sente più premurosa come prima: Jesse probabilmente non vuole più vivere con lei, e Tom è così difficile da comprendere che spesso non sa cosa accade tra loro. Padre Scanlon le dice che qualche volta bisogna lasciare più libertà alla propria famiglia: se lascerà che Jesse si trasferisca da suo padre, forse il ragazzo inizierà ad apprezzarla di più. Mariel chiede cosa fare con Tom, e il prete con fare sinistro risponde: “Non lo perderai mai. Mail!”.
Alla base militare, Larkin e Vince stanno visitando il centro meteorologico. L’uomo deve assentarsi per un paio di minuti, e le raccomanda di non muoversi. Ovviamente quando nessuno la guarda la giornalista si affretta a visitare il magazzino riservato. Nonostante tutto, Larkin riesce a penetrarvi e a vedere delle scatole che vengono trasportate, oltre a delle luci sfavillanti. Sembra che una guardia l’abbia individuata, così la donna scappa via dall’edificio: la guardia non la insegue, ma parla con qualcuno attraverso la radio.
In città Russ si imbatte in Gage, il quale gli racconta che quanto detto da sua madre è completamente falso: è sua madre ad essere cambiata, da quando è stata ritrovata incosciente nell’acqua dopo l’uragano, lei era violenta col marito! Il ragazzo ipotizza che la pistola servisse al padre per proteggersi. Più tardi il ranger si reca di nuovo a trovare Lucy, ma a casa c’è solo Gage, lei è andata in chiesa. Il giovane afferma che il gruppo di sostegno è la sua nuova famiglia, e che Lucy non lo vuole più tra i piedi: per questo si trasferisce a casa dello zio.
Russell si reca alla chiesa, dove intravede Lucy che abbraccia lo sceriffo. Quando Tom lo vede, gli chiede se ora è diventato un ranger detective… Russ non è divertito dal commento, e intende sapere cos’è accaduto a Lucy: crede che qualcosa sia successo a tutte le persone riunite in chiesa, e vuole che Tom gli dica cosa. Il ranger rimane esterrefatto nel vedere anche Mariel che entra nell’edificio religioso con gli altri sopravvissuti, e mormora che lei non dovrebbe essere lì: Tom lo contraddice, Mariel deve essere lì.
Alla base, Larkin viene scortata all’uscita da Vince. Tra i due non ci sono discussioni, indizio del fatto che Vince non si è accorto della fuga dell’amica, oppure che lei ha trovato una buona scusa. Mentre sale sulla sua auto e parte, si intravede una macchina che inizia a seguirla.
In chiesa ha inizio il meeting delle persone sopravvissute all’uragano. Il primo a parlare è Tom, che racconta che lui non ha vissuto quel momento come tutti loro, ma nel 1996 si trovava su di un aereo per Atlanta con la prima moglie, e il motore del velivolo ha avuto dei problemi facendolo schiantare sulle Everglades da 6000 piedi. Le squadre di soccorso non avevano alcuna speranza di ritrovare sopravvissuti, ma diciannove ore più tardi il suo corpo venne ripescato nell’acqua: lui fu l’unico a sopravvivere. Nonostante non conosca il motivo per il quale è sopravvissuto, sa che è emerso dalle acque più forte, e con un chiaro proposito per la sua vita successiva. Gli è stata concessa una seconda chance, la stessa chance donata ad ogni sopravvissuto all’uragano. Mentre Tom parla, si vede Russ a casa, mentre scala l’albero sul quale Rose e Dave hanno costruito una casetta.