Scritto da: Juan Carlos Coto, Michael Alaimo
Diretto da: Rod Holcomb
Prima visione USA: 9 novembre 2005
Prima visione Italia: 26 luglio 2006

Guest starring: Joshua Gomez (Scott), Allan Louis (Gerard), Lee Garlington (Helen Conrad)

Larkin giace nella sua auto, ed il veicolo è ribaltato su di un lato. La donna è legata al sedile dalle cinture, e la radio è troppo lontana da raggiungere. Cerca in tutti i modi di liberarsi, ma le uniche cose che riesce a fare sono tagliarsi una mano con il pezzo di vetro che stava utilizzando per segare le cinture di sicurezza e tagliarsi il piede cercando di rompere il parabrezza.
Come Russ, Jesse e Dave rientrano dalla loro avventura alla palude, Russ viene chiamato via radio da Scott. Scott supponeva di incontrare Larkin per la storia, ma lei non si è presentata. Russ prova a chiamarla via radio ma Larkin non risponde. Russ, allora, chiama lo sceriffo per ottenere assistenza e Tom si dichiara disponibile ad aiutarlo così escono in cerca di Larkin.
Kira si confronta con Jesse sull’atteggiamento che egli ha assunto nei confronti della madre, e lui dice di essere abbastanza amareggiato del divorzio dei suoi. Incolpa Tom per la rottura, ma quando Kira gli chiede perchè lui non riesce a trovare una ragione.
Alla palude, Tom e Russ trovano l’auto di Larkin, ma lei non è dentro di essa. Tom si offre di mandare dei sub dentro l’acqua per essere sicuri che non sia annegata. Russ acconsente e poi decide di provare a cercare lui stesso Larkin. Lui e Dave si mettono velocemente sulle sue tracce e iniziano a seguirla.
Larkin, cercando una strada che la conduca in città, trova una Volkswagen con un cadavere al suo interno. Probabilmente l’uomo stava guidando proprio nel momento in cui è arrivato l’uragano, ed è finito fuori strada con un ramo conficcato nel torace. Larkin riesce a togliere il cadavere dalla macchina e cerca di avviare il motore, ma non parte. Per questo decide di proseguire il suo cammino, non senza togliere le scarpe del morto ed infilarsele ai piedi. Dopo un po’ la donna riesce ad arrivare ad una strada, dove sta passando un camioncino. Si sbraccia in tutti i modi per farlo fermare, e ottenuto il risultato, racconta all’autista di essere incinta e preoccupata per il feto: ha bisogno di andare al più vicino ospedale. L’autista non vorrebbe aiutarla, ma Larkin entra nell’abitacolo e ripete di voler andare in ospedale.
Dave e Russell trovano la Volkswagen ed il cadavere, notando che a quest’ultimo mancano le scarpe. Continuano perciò la loro ricerca, arrivando alla strada: Russ deduce che la moglie abbia trovato un passaggio da qualcuno, e avverte Tom via radio: questi fa preparare una pattuglia alla fine della strada, cosicché chiunque passi di lì sia controllato e possano trovare Larkin più velocemente.
Larkin si sta dirigendo verso la città con l’uomo e parlano un po’ del loro passato. L’uomo le dice che la può portare ovunque, ma non all’ospedale. Dopo poco Larkin inizia a sentire dolore e il pescatore le propone di fermarsi ad una bancarella della frutta per vedere se hanno bagno per lei. Larkin va al bagno mentre l’uomo l’aspetta al furgoncino. Poco dopo sopraggiungono alla bancarella della frutta Dave e Russ che chiedono all’uomo se hanno visto una macchina con una donna, descrivendo Larkin. L’uomo risponde d’aver visto passare un’auto, probabilmente con lei all’interno. Dave e Russ chiamano via radio Tom e proseguono per la strada. Larkin torna dal bagno e chiede al pescatore se era arrivato qualcuno perchè pensa d’aver sentito qualche voce. Lui risponde che non ha visto nessuno. I due parlano un po’ e l’uomo le dice di come la gravidanza di sua moglie abbia salvato tutta la famiglia. Larkin si accorge dell’incongruenza nella storia del pescatore riguardo all’età del figlio. Larkin diventa sospettosa e stanca per l’attesa dell’aggiustamento del furgoncino.
Dave e Russell giungono alla strada principale, incontrando Tom. Ha fermato l’auto descritta dal pescatore, ma purtroppo Larkin non è nella vettura. Lo sceriffo racconta che le persone del veicolo sono degli assicuratori che si sono persi, così si decide di tornare indietro e di cercare ancora la scomparsa.
A casa Varon, Mariel insiste nel voler parlare con Jesse. Gli dice di amarlo, e vuole sapere cosa c’è che lo rende così nervoso. Jesse decide di raccontarle cosa sta nascondendo da molto tempo: quando ancora i suoi genitori erano sposati e lui era un bambino, ha visto Mariel e Tom baciarsi. Per questo accusa Tom del divorzio! Mariel rassicura il figlio, Tom non ha nulla a che fare con la loro rottura, la coppia era già molto distante. Jesse non è contento delle spiegazioni della madre.
Larkin decide che non può più attendere che il camion riparta, e vuole andare a piedi, nonostante il pescatore la rassicuri sui tempi delle riparazioni. Non le ci vuole molto però per collassare a terra, e il suo autista la raccoglie e nota che è tremante. Tenta di darle la sua giacca, ma un coltello insanguinato cade a terra. La donna fissa intensamente l’arma, ma lui spiega che gli serve per la pesca: Larkin non la beve, e si chiude nel bagno dello stand.
E’ ora che Mariel si rechi al lavoro, per cui inizia a prepararsi. Mentre sta entrando in macchina, Jesse l’avvicina e le dice che non vuole perderla. I due si abbracciano, e la madre lo rassicura: non accadrà mai.
Il pescatore cerca di convincere in ogni modo la gestante a venire all’ospedale con lui, visto che il camion ora funziona. La giornalista però continua a rimanere chiusa nel bagno, anche se sta male: non si fida più dell’uomo. Vuole sapere chi lui sia veramente, ma lui afferra un estintore e rompe la porta: le dice di seguirla, ma lei non vuole. Il pescatore replica che se non si fiderà di lui, il bambino morirà: Larkin è ancora esitante, ma comprende che è l’unica cosa da fare. Arrivati al camion, l’uomo confida alla futura madre che è veramente un pescatore, ma è in missione per conto dei militari. Le mostra un gigantesco calamaro oceanico nel retro del camion, e le rivela che è stato ritrovato nelle paludi, a causa dell’uragano: i militari pensavano si trattasse di qualcos’altro, visto che erano state segnalate delle luminescenze in acqua, ma in realtà quel tipo di calamaro può emanare bagliori nell’oscurità. Doveva consegnare l’animale alle forze armate più di un’ora prima, ed è preoccupato di non venire pagato per essere in ritardo: per questo non voleva accompagnare la donna fino all’ospedale. Larkin è arrabbiata, tutti i suoi guai solo per un calamaro! Accetta comunque di andare con il pescatore. Questi poi vede Russ e Dave che si avvicinano in auto, e dice alla donna che deve andare, assicurando che qualcuno sta arrivando e si occuperà di lei: poi parte col suo camion.
Dave e Russ ritrovano Larkin e corrono in ospedale: arrivati, Mariel controlla che tutto sia a posto. Dopo alcuni momenti di tensione, la dottoressa rintraccia il battito fetale. Dopo che Mariel è uscita dalla stanza, la giornalista racconta a Russ quanto sia stata spaventata durante la sua avventura, e gli dice di sapere cosa si trova nelle paludi.
Tom arriva allo stand dismesso, ed incontra il pescatore. Si scopre così che lo sceriffo ha messo in scena un falso ritrovamento, pagando il pescatore perché consegni il calamaro ai militari, fingendo che sia quella la creatura che nuota nei laghi della zona. Lui stesso ha fatto in modo che il pescatore ritrovasse Larkin, e poi l’ha fatta portare allo stand per avere il tempo di scoprire chi la stesse seguendo: un paio di militari. Comunque ha risolto il problema, non la seguiranno più. Il pescatore chiede a Tom cosa c’è realmente nella palude, e lo sceriffo replica che ci sono dei pesci.