Scritto da: Julie Siege
Diretto da: Ernest Dickerson
Prima visione USA: 16 novembre 2005
Prima visione Italia: 26 luglio 2006

Guest starring: Elisabeth Moss (Christina), Nathan Baesel (agente Lewis Sirk), Ron Butler (Coroner), Lee Garlington (Helen)

Jesse dice che non può usare l’acqua a casa di Russ perché è ancora fuori servizio e così usa la lavatrice di sua madre. I due dibattono brevemente prima che Jesse chieda a Mariel cos’è successo al suo viso. Sembra che abbia iniziato a sanguinare da un lato della testa. Entro pochi secondi inizia a sanguinare da diverse simili ferite da puntura sulla faccia e sul collo. Lei inizia a piangere e chiedere aiuto, ma Jesse fugge per la paura. In primo piano vi è la lavatrice e si vede che Jesse stava lavando..il suo sangue! A questo punto, Mariel si sveglia: era solo un incubo. Tom le chiede se vuole parlare di ciò che ha sognato, ma Mariel rifiuta di farlo.
Russ e Dave, informati dei calamari presenti nella palude, eseguono dei test sui campioni della creatura ottenuti qualche tempo prima. Alcuni risultati confermano l’ipotesi dei calamari, ma non tutti… Russell teorizza si tratti di una nuova specie di calamaro mai incontrata prima, ma i risultati non confermano neanche questa idea. Prima che siano effettuate ulteriori analisi, Russ e Dave sentono dei rumori all’esterno. Usciti, trovano una culla con un bambino al suo interno: questo li distoglie dal lavoro che stavano facendo.
La madre del piccolo viene ritrovata, e anche la nonna. L’unico problema è che la madre, Christina, nega che il bebé sia suo. Quando la suocera insiste nel dire che non è vero, Christina la schiaffeggia.
Larkin sta cercando di riposarsi, dopo l’avventura che ha vissuto. Dovrebbe rimanere sempre a letto, ma non è capace di stare con le mani in mano, così inizia a guardare un video sui bambini e a consultare alcuni testi. La giornalista sente odore di toast bruciati… I ragazzi hanno cercato di prepararle la colazione. Dopo avergliela portata, Rose le chiede notizie sui bambini; consiglia alla matrigna di chiedere informazioni a Mariel, se è interessata, ma Larkin non crede sia una buona idea. Rose domanda perché hanno bisogno di un altro bambino, così la donna preferisce chiamare Russell perché parli con la ragazzina. Lui è all’ospedale, e le racconta del ritrovamento: quando la moglie riporta le domande di Rose, Russ chiede di poterne parlare più tardi.
Russ, quindi, va a parlare con la suocera di Christina. Apparentemente, suo figlio Justin, è uscito durante l’uragano per i rifornimenti e quando si è visto che non ritornava a casa, Christina è uscita a cercarlo. Hanno ritrovato il corpo di Justin qualche ora dopo ed era stato fulminato. Per alcuni giorni dopo non sono riusciti a trovare Christina. E’ stata trovata e portata al riparo quando ormai era data per dispersa. Dopo quest’esperienza, Christina sembrava diversa e si rifiutava di avere qualcosa a che fare con il bambino. Mariel torna indietro dopo aver esaminato Christina. La suocera di Christina vuole portare a casa il bambino. Dopo che la suocera di Christina è andata a casa, troviamo Christina, Russ e Mariel parlare tra di loro.
Russ accusa Mariel di non essere abbastanza premurosa e usa i suoi figli per farla sentire colpevole e farla diventare più attenta al problema .
Larkin incontra Tom dopo averlo chiamato per chiedergli di farle visita senza che Russ lo sappia. Lei fa sapere che la targa dell’auto che la inseguiva era dell’aereonautica militare e che il proprietario dell’auto era probabilmente morto un paio di giorni prima. Tom le dice di non preoccuparsi troppo della base dell’Air Force poichè non l’avrebbero seccata ulteriormente. Dice che loro la stavano seguendo perchè aveva ficcato il naso attorno alla base e, dopo che Larkin conferma di non aver visto veramente nulla, Tom le dice che non ha ragione di preoccuparsi, ma per precauzione deve lasciar perdere il problema.
I sensi di colpa Mariel emergono come da piano di Russ, e il medico va a far visita a Christina. Le chiede cosa le è successo la notte dell’uragano, ma la ragazza è troppo occupata a guardare la TV per rispondere. A quel punto Mariel nota la suocera, morta poco lontano… Il medico chiama Tom, e presto tutti arrivano nel luogo. Christina viene arrestata, e Mariel e Russell discutono sull’accaduto finché lo sceriffo non li nota. Russ sembra preoccupato che Mariel e Christina abbiano vissuto esperienze simili la notte dell’uragano, ma Underlay replica che non c’è bisogno di lui al momento. Russell non vuole andarsene, ma Tom consiglia alla moglie di tornare a casa, non serve che stia lì.
Larkin ha messo i ragazzi a dipingere la casa mentre lei sta dietro al laptop. Russ è preoccupato che le esalazioni della vernice possano dar fastidio a Larkin, ma lei sembra divertirsi. Larkin chiede a Russel perchè ha passato tutta la mattina con Mariel poichè ciò, ovviamente, la ingelosisce. Russ spiega il perchè è andato. Iniziano poi a discutere e,accidentalmente, Russ chiama Larkin “Mariel”.Russ prova a porre rimedio al suo errore dicendo che lui è veramente preoccupato per Mariel e che da quando vi è stato l’uragano ha iniziato a comportarsi stranamente. Aggiunge che non gli piace lasciare i ragazzi con Mariel. Larkin, per tutta risposta, gli dice che deve smettere di preoccuparsi per Mariel, poichè non è sposato con lei.
Dopo l’arresto, Christina riceve la visita di Mariel. Questi vuole sapere perché la ragazza abbia ucciso la suocera, e Christina replica che voleva che si sottoponesse al test del DNA, cosa ovviamente che non le aggradava. Avrebbe volentieri lasciato il bambino alla suocera, lei non vuole averci nulla a che fare. Parlando dell’esperienza dell’uragano, la ragazza dice che non è più la stessa persona di prima. Ha parlato con Tom mentre veniva trasportata lì, e lui le ha spiegato alcune cose che l’hanno veramente aiutata a capire. Chiede poi alla dottoressa se anche lei si sente diversa rispetto a prima, in special modo riguardo ai figli. Christina conclude dicendo che ora sa chi e cos’è.
Più tardi, Tom e Mariel discutono di quanto accaduto. Lo sceriffo afferma di non aver quasi parlato del bambino, ma di averle parlato del suo passato. Mariel sembra preoccupata di aver vissuto la stessa esperienza di Christina, ma il marito la rassicura: avranno pure fatto un’esperienza simile, ma sono persone totalmente differenti. Tom inizia a parlare di bambini: quando si sposarono, lui disse di non volere altri figli, ma ora ha cambiato idea. Gli sembra arrivato il momento giusto per averne uno. Mariel è sorpresa della cosa, e afferma di aver bisogno di tempo per stare da sola: Tom le dice che l’ama, e se ne va.
Underlay si reca nella cella di Christina, e vuole sapere cos’ha detto a Mariel che l’ha resa così strana. Christina replica che ha solo detto la verità, e vuole sapere cos’accadrebbe se effettuassero il test del DNA su di lei: il test mostrerebbe che il figlio è suo, sebbene creerebbe una gran confusione dato che quel corpo non è mai stato incinto. Christina afferma di sapere che Tom ha paura di perdere Mariel.
A casa Varon, si continua a dipingere, ma Russ nota che la figlia è preoccupata. Jesse racconta che hanno sentito quello che ha detto poco prima a Larkin riguardo Mariel, quindi il ranger siede accanto alla bambina e cerca di rassicurarla. Rose pensa che la madre ora stia meglio, e Russ spera sia così. La piccola infine afferma di essere preoccupata del nuovo bebé perché teme che riceverà più amore di lei, ma Russell le dice che non succederà: lui la ama tantissimo. In seguito l’uomo va a parlare con la moglie: lei è ancora arrabbiata, ma lui la prende tra le braccia e la porta fino alle rive del lago, facendole sapere quanto profondamente la ama.
In un’altra palude, Mariel si reca a nuotare. Trova qualcosa nell’acqua, che all’inizio sembra un riflesso, ma poi si rivela essere un corpo sommerso: il suo! Torna subito a casa e vi trova Tom, che l’attende. Le chiede dove sia stata, e lei replica di essere andata nel luogo dove è stata ritrovata dopo l’uragano. Vuole decidere cosa preparare per cena, suggerendo che potrebbe preparare il pollo, dato che Jesse lo preferisce. Tom continua a tempestarla di domande, e Mariel gli rivela di aver visto il suo corpo nella palude. O almeno quello che una volta era il suo corpo… Quando lo sceriffo tenta di confortarla, lei gli chiede se sapeva di questo, ma lui nega.
Tom si reca nella palude, per cercare il cadavere di Mariel. Dopo qualche istante lo trova, e ne resta scioccato.
Nel frattempo, Mariel, passa del tempo con i ragazzi, cucinando tutti insieme il pollo. Mentre Mariel sta guardando l’album di foto del matrimonio, Tom rientra a casa. Mariel gli chiede se è stato alla palude e se ha visto qualcosa. Tom esita per alcuni istanti e poi mente dicendo di esserci stato ma di non aver trovato nulla.

Russell in questo episodio a un certo punto dice: “Forse pensavano che fossi un vigile del fuoco”. Si tratta di una classica battuta autoreferenziale, che spesso si incontrano nelle serie televisive. In questo caso Eddie Cibrian fa allusione al personaggio di Jimmy Doherty, un pompiere, che interpretò nella serie Third Watch.