Scritto da: Michael Foley, Juan Carlos Coto
Diretto da: Sergio Mimica-Gezzan
Prima visione USA: 3 maggio 2006
Prima visione Italia: 6 settembre 2006

Guest starring: Veronica Cartwright (Valerie Shenkman), Mark Colson (agente Munger), Joshua Gomez (Scott), James Frain (Szura), Nathan Baesel (Sirk), Stephen Alvarez (Paul Hambrick), Carlos McCullers II (Jake), Richard Lucas (regista TV), Tripp Pickell (agente Smith), Eddie Rutkowski (infermiera #2), Kimleigh Smith (infermiera #1), Holmes Osborne (sindaco Littles), Julio Oscar Mechoso (Frank Vargas), Tina Holmes (sig.na Wade)

Larkin è fuori, nel bel mezzo di un temporale, e sta facendo uno dei suoi servizi: sebbene dalle previsioni l’uragano non colpirà Homestead, la giornalista consiglia agli ascoltatori di essere cauti.
Tom incontra Zura, e gli chiede dove siano gli altri ibridi. Zura non intende rispondere, e lo sceriffo gli fa sapere di non fidarsi più di lui, e aggiunge che se lo conosce bene nemmeno lui dovrebbe più fidarsi: infatti due agenti li raggiungono e arrestano Zura.
Ad uno degli incontri del Consiglio Cittadino, Russ cerca di convincere il sindaco e gli altri membri presenti che dovrebbero evacuare la città: l’uragano sta per colpire Homestead. Frank, il capo di Russ che lo aveva informato della sua sospensione, è anch’egli presente al meeting, e ribatte che non c’è alcuna prova del fatto che l’uragano travolgerà di nuovo la città: sarebbe devastante per il turismo se intraprendessero delle azioni di evacuazione quando le previsioni indicano che la tempesta colpirà altrove! Tom raggiunge il gruppo, e consiglia i presenti di ascoltare Russ, e di iniziare a prendere delle precauzioni: gli uragani sono imprevedibili, e questo potrebbe raggiungere la città come ha fatto Eve. Il Consiglio Cittadino però non fa caso alle idee dei due uomini.
Terminato il Consiglio, Tom racconta a Russell dell’arresto di Zura, e poi gli consiglia di velocizzare la partenza di Larkin e dei ragazzi. Lui intanto cercherà di ritrovare gli ibridi scomparsi.
In ospedale, Kira arriva per vegliare su Lewis. Inizia quindi ad incolpare il fratellastro per quanto accaduto all’agente, ma questi difende Jesse, dicendo che probabilmente il ragazzo gli ha salvato la vita, e aggiungendo che parte della colpa per quanto successo è sua: si fida sempre troppo delle persone.
Dave è con Mariel all’ospedale, e giocherella con la videocamera: sa che qualcosa di grosso sta per accadere, e vuole documentare gli eventi per provare al mondo quello che sta succedendo, e dimostrare che dopo tutto non è pazzo. I due trovano lo zaino di Rose nell’ufficio del medico, ma la bambina dovrebbe essere a scuola… Aperto lo zaino vi trovano un libro su Robin Hood, e all’interno di questo alcune foto di Rose, Jesse e Kira, con un biglietto: “Sai dove sono i tuoi figli?”. Mariel è ovviamente spaventata dalla cosa, e chiama le scuole di Jesse e Rose: chiede a Jesse di precipitarsi in ospedale, mentre lei andrà a prendere la piccola. Purtroppo però un’urgenza la blocca in ospedale, così Dave si offre di andare a prendere la nipotina al suo posto.
Alla stazione televisiva, Larkin sta parlando col marito al telefono. Russ vuole lasciare la città, ma Larkin ha ancora un servizio da fare prima di partire: la giornalista intende avvertire tutti dell’uragano, sebbene sappia che potrebbe perdere il lavoro per questo.
Rose è in classe, e la maestra sta parlando ai bambini dell’importanza del carattere quando Dave li interrompe. Dice di dover portare a casa Rose, in qualità di zio, ma la maestra domanda come mai non sia venuta Mariel, visto che aveva chiamato lei. Dave non ha una nota scritta della dottoressa per poter prendere Rose, per cui dovrà attendere il termine delle lezioni, poi la maestra chiamerà Mariel e lui potrà portare a casa la piccola. Nel frattempo, l’uomo si siede in fondo alla classe, e la lezione continua con la signorina Wade che dice che i due modi di definire il carattere sono come si vive e come si muore.
Arrivato al dipartimento, Tom scopre che Zura è scappato dalla sua cella, lasciando una scritta sul muro fatta col sangue che dice “Non puoi contenere il futuro”. Lo sceriffo confronta i suoi agenti sull’evasione, ma nessuno di loro ha nulla da dire in merito. L’agente Montgomery racconta a Tom che Zura ha fatto i graffiti della cella sfregando il gomito contro il muro: pensa fosse affascinante. Underlay a quel punto se ne va per cercare Zura, ma avverte che qualcuno sarà ritenuto responsabile per quell’evasione.
In ospedale, Kira rende a Lewis il suo distintivo, pulito e lucidato. Il ragazzo le chiede come mai non sia a scuola, ma lei replica che il padre le ha chiesto di stare con lui e vegliarlo, per assicurarsi che stesse bene. L’agente mormora che Kira sembra un angelo, e le prende la mano, ma all’improvviso entrano nella stanza Mariel e Jesse, e così i due sono costretti a separarsi. Jesse si scusa con Lewis per l’accaduto, ma Kira non è felice di vedere il fratellastro: Mariel allora le chiede di andare a controllare una cosa per lei, così da farla allontanare per un po’.
Finalmente la lezione è finita, e Dave può portare a casa Rose. Intanto parla un po’ con l’insegnante, mentre la bambina esce in cortile a giocare: le chiede se l’argomento della lezione è adatto a dei bambini di quell’età, ma la signorina Wade gli rivela che soffre di un linfoma al quarto stadio, e che non vivrà ancora per molto. Vuole che i bambini capiscano perché se n’è andata, quando questo accadrà.
All’ospedale, Mariel informa Kira che stanno per lasciare la città, partiranno nel pomeriggio. La giovane chiede se anche Lewis partirà con loro, ma il medico cerca di rassicurarla, l’agente sarà al sicuro in ospedale: Zura dà la caccia solo alla loro famiglia. Kira non apprezza la risposta, e se ne va dall’ospedale; Mariel l’insegue, ma non riesce a raggiungerla.
Più tardi, Tom arriva in ospedale per parlare con Lewis. Non sono ancora riusciti a ritrovare la figlia, ma ce la stanno mettendo tutta.
Russell e Jesse si stanno dirigendo alla stazione dei ranger. Il ragazzo racconta al padre di sentirsi colpevole per quello che è successo con Kira: se non fosse stato per lui, Lewis non avrebbe subito il pestaggio e Kira non sarebbe scappata. Inoltre si chiede se la sorellastra ami davvero l’agente, riferendo di aver visto che si tenevano per mano in ospedale: ammette di essere infastidito dalla possibile storia d’amore tra i due. Il ranger afferma che i giorni successivi saranno difficili, e vuole che il figlio sia forte per tutta la famiglia. Giunti a destinazione, Russ trova Mona che sta barricando le finestre della stazione. La donna ha deciso di andare a stare per un po’ dalla sorella, sebbene quest’ultima abiti dove le previsioni meteorologiche affermano si abbatterà l’uragano. Mona ancora una volta dice all’amico che non può fermare qualcosa di così grande quanto quello che sta per avvenire in città, e racconta che il capo ha ordinato di chiudere Blackpoint Sound, sebbene Frank avesse detto che i rangers non si dovevano preoccupare per l’uragano.
In ospedale, Mariel conferma telefonicamente che Dave può portare a casa Rose, dicendo alla signorina Wade che si assenteranno per alcuni giorni. Tom poi dice alla moglie che andrà a casa per vedere se la figlia è lì: non risponde al telefono, ma questo non significa che non ci sia. Uscito, Tom sta per salire in auto, quando nota un’altra auto della polizia poco distante. Ad un’occhiata più attenta, vede Kira seduta sul sedile posteriore, così si avvicina e inizia a parlare con l’agente Montgomery. Questi afferma di aver trovato Kira piuttosto arrabbiata, e così le ha chiesto di salire in auto. La giovane non vuole scendere, ma Tom ordina all’agente di aprire la porta e Montgomery, riluttante, esegue. A questo punto lo sceriffo nota che nell’auto c’è una macchina fotografica, di quelle perfette per scattare foto come quelle ritrovate da Mariel nello zaino di Rose. Underlay chiede quindi al sottoposto ulteriori informazioni, ma prima che questi riesca ad inventarsi una scusa, Zura lo chiama via radio per sapere dove si trova. Tom risponde alla radio, e minaccia Zura dicendogli che sta per andare a prenderlo.
Dopo che Kira è rientrata in ospedale, Tom se ne va con Montgomery per un giro in auto. L’agente afferma che quanto accaduto a Lewis dimostra che Zura è nel giusto: gli ibridi sono una minoranza, e se non si proteggeranno, altri incidenti come quello accadranno. Tom cerca di scoprire dove si trovino gli ibridi che prima erano sull’isola, ma l’agente non risponde e anzi minaccia sia Tom che la sua famiglia. Tom allora decide di eliminarlo guidando a tutta velocità contro lo spigolo del rimorchio di un camion, che distrugge il lato passeggero dell’auto da lui guidata.
E’ quasi ora del servizio di Larkin, e lei parla col marito al telefono. Lui le racconta che si sta dirigendo verso Blackpoint Sound per scoprire cosa stanno nascondendo lì, e poi le rivela di essere orgoglioso di lei per quello che sta per fare.
Rose e Dave stanno lasciando la scuola, e l’uomo avverte la maestra dell’uragano impellente. La signorina Wade non sembra sorpresa, e dice che la vita è imprevedibile. Dave a quel punto estrae la sua videocamera e la usa per far promettere alla donna che starà attenta durante la tempesta, e per strapparle un appuntamento dopo l’uragano.
Lewis è felice di vedere che Kira sta bene. Le dice che lui deve rimanere, ma vuole che lei se ne vada col padre fuori città: lui l’aspetterà, e i due finalmente si baciano. Non si accorgono nemmeno di Mariel, che entrata nella stanza avverte la figliastra che è ora di partire.
Larkin va in onda, e ben presto inizia a dire cose diverse da quanto precedentemente previsto. Infatti racconta che le è stato detto che l’uragano colpirà nuovamente Homestead, e quindi tutti devono assolutamente evacuare immediatamente. Ovviamente dalla regia tagliano il collegamento, e il giornalista dallo studio assicura che ci deve essere stato un errore, nessun comunicato è stato ricevuto relativamente all’uragano.
Frank parla con qualcuno alla radio, e dice di aver bisogno di denaro per potersene andare: non è come loro, per cui non può affrontare l’uragano semplicemente nascondendosi sott’acqua. Russ lo raggiunge e gli chiede come mai Blackpoint Sound è stato chiuso: apparentemente il capo non ha dato l’ordine, è stato lui. Russell lo colpisce, chiedendogli con chi stesse parlando alla radio; quando l’uomo non si dimostra collaborativo, il ranger gli tiene la testa sott’acqua, ma Frank annaspa a tal punto da dimostrare di non essere un ibrido. Alla fine l’uomo dice a Russ di guardare sott’acqua, e Varon è sconvolto nel vedere che ci sono tantissime persone, gli ibridi di Zura.
Russ va da Tom e gli racconta le sue ultime scoperte: vuole che lo sceriffo con i suoi agenti si rechino a Blackpoint Sound per affrontare gli ibridi. Tom non è dello stesso parere: non sa di quali dei suoi agenti possa fidarsi, dato che Zura è riuscito ad infiltrarsi anche al dipartimento. Russell dice di portare i non ibridi, ma Tom sottolinea che nemmeno Frank è un ibrido: oramai le persone sono tutte spaventate, e le persone spaventate sono disposte a seguire chicchessia.
E’ arrivato il momento di lasciare la città, e le famiglie Underlay e Varon stipano le cose che possono essere loro utili nelle vetture. Jesse coglie l’occasione per dire alla madre di essere felice che stanno andando via insieme, e alla fine i due si abbracciano.
Dave ha deciso però di rimanere a Homestead: vuole assolutamente catturare tutto quello che succedere con la sua videocamera. Larkin si oppone alla sua decisione, non è sicuro per nessuno rimanere in città dato che l’uragano sta per abbattersi, ma Russ approva la decisione del cognato, e gli consegna un fucile in caso dovesse proteggersi. Tom pensa che se le persone hanno prestato attenzione all’appello di Larkin, le strade principali saranno intasate. Il ranger consiglia perciò di prendere delle strade secondarie attraverso le Glades, e decidono così di seguire questo piano.
Dopo aver guidato per un po’, scende la notte ed inizia a piovere. I due veicoli si fermano, e Tom e Russ scendono: dicono alle mogli che ora che hanno superato i posti di blocco, devono tornare in città, per cui loro e i ragazzi dovranno proseguire da soli. Larkin e Mariel si arrabbiano, ma ammettono che non sarebbero partite se avessero saputo prima della loro idea; Russell le conforta dicendo che lo stanno facendo perché le amano, e vogliono che la città torni sicura. Alla fine le due donne salgono sull’auto di Mariel, con i ragazzi, e partono, mentre Russ e Tom tornano indietro